Coronavirus à Chypre - FAQ

FAQ - Coronanvirus (màj 22/10/20 - 18h)

Dernière minute

En raison d’une montrée de l’incidence des cas de Covid-19 à Chypre les autorités chypriotes ont pris plusieurs mesures d’urgence, notamment :
  • Généralisation de l’obligation du port du masque, en intérieur à partir de deux personnes et dans les espaces publics extérieurs (à l’exception des personnes pratiquant le sport, qui boivent ou s’alimentent, des enfants de moins de douze ans, des personnes présentant des contrindications médicales).
  • Limitation à 10 personnes des réunions dans le cercle privé et à 6 des tablées dans les bars et restaurants.
  • Dans les districts de Limassol et de Paphos un couvre-feu est mis en place entre 23h et 5h du matin. Les déplacements ne seront permis que pour des besoins d’urgence (médicale notamment). Les bars et les restaurants fermeront à compter de 22h30.

La prudence est de mise et en cas de doute il est impératif de pratiquer rapidement un test PCR, en lien avec votre médecin traitant, ainsi que de respecter les consignes d’isolement à domicile lors que l’on est cas contact.

Je souhaite venir à Chypre.

En lien avec l’augmentation de l’incidence des cas confirmés de Covid-19, les autorités chypriotes ont décidé de passer la France de la catégorie B à la catégorie C à compter du vendredi 28 août 2020.

Il est donc désormais interdit pour les personnes en provenance de France d’entrer à Chypre, sauf si vous figurez parmi les exceptions déterminées par les autorités chypriotes.

Ces exceptions sont les suivantes :

- Citoyens chypriotes résidant à Chypre, résidents permanents à Chypre disposant d’un enregistrement (« yellow slip ») et diplomates. Il vous suffira de solliciter un CyprusFlightPass en cochant la case appropriée et vous munissant de vos justificatifs.

- Autres situations (liste non exhaustive et soumise à l’appréciation des autorités chypriotes) : étudiants Erasmus, personnes ayant obtenu un emploi à Chypre, résidents à Chypre sans « yellow slip », famille au 1er degré d’un résident à Chypre, personne devant se rendre à Chypre pour une circonstance spéciale (décès etc). Vous devez d’abord solliciter un « Permis spécial » sur le site CyprusFlightPass en fournissant tous les justificatifs permettant de documenter votre situation, puis, après approbation, vous pourrez demander un CyprusFlightPass en entrant votre code d’autorisation. Il est recommandé d’attendre votre « Permis spécial » avant de réserver votre vol, la réponse est typiquement donnée sous 48h.

Si vous êtes autorisé à venir à Chypre depuis la France, un test sera requis à l’arrivée (effectué à l’aéroport ou en France moins de 72h avant), suivi d’une période d’isolement à domicile de 14 jours. Le test de dépistage PCR devra être effectué à nouveau deux jours avant la fin de la période de 14 jours.

Dans ce contexte de fermeture des frontières eu égard à la France, nous déconseillons jusqu’à nouvel ordre tout déplacement non essentiel entre la France et Chypre.

En conséquence, si vous prévoyez un voyage à Chypre prochainement nous vous invitons à l’annuler ou à le reporter auprès de votre voyagiste ou de votre compagnie aérienne. Si vous vous trouvez actuellement en vacances à Chypre nous vous invitons prendre en compte le risque de perturbations des liaisons aériennes. Des annulations sur les vols directs nous ont d’ores et déjà été signalées.

Les vols et traversées en ferry depuis la Turquie vers le Nord de Chypre subissent des perturbations. Nous déconseillons fortement les déplacements vers le Nord de Chypre.

- Quand les liaisons aériennes reprendront-elles ?

Les liaisons aériennes ont repris mais des conditions spécifiques d’entrée à Chypre ont été définies.

Tous les entrants à Chypre, quel que soit la catégorie de leur pays d’origine doivent obtenir en ligne un « Cyprus FlightPass ». Ce certificat gratuit, permettant d’attester que le passager remplit bien les conditions requises pour l’entrée à Chypre, sera contrôlé à l’enregistrement et à l’embarquement des vols.
Suivant la catégorisation du pays de départ un test PCR préalable peut être requis. Tous les passagers peuvent être soumis à un test aléatoire à l’arrivée, qui peut concerner le cas échéant un avion entier (plusieurs vols à l’arrivée sont sélectionnés chaque jour pour des tests).

Vous pouvez obtenir votre « CyprusFlightPass » en créant un compte sur le portail suivant (en anglais) :
https://cyprusflightpass.gov.cy/

En cas de difficulté d’accès au portail en ligne un formulaire papier est aussi disponible.

PDF - 985.9 ko
(PDF - 985.9 ko)

Peuvent entrer à Chypre :

Catégorie A :

Les personnes en provenance d’Allemagne, de Lettonie, de Finlande, d’Australie, de Nouvelle Zélande, de Thaïlande et de Corée du Sud.

Le test PCR n’est pas requis pour ces pays de provenance, mais des tests aléatoires pourront être réalisés à l’arrivée à Chypre.

Catégorie B :

Les personnes en provenance du Danemark, d’Estonie, d’Irlande, d’Italie, de Grèce, de Suède, de Pologne, de Lituanie, d’Islande, du Vatican, de San Marin, du Liechtenstein, d’Uruguay, du Rwanda, du Royaume-Uni, du Japon, de Chine, du Canada et de Serbie

Pour cette catégorie il est nécessaire de présenter un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant le départ du vol. Tous les passagers doivent être testés à partir de 12 ans. Le certificat devra préférablement être établit en anglais.

Pour les Chypriotes et résidents à Chypre uniquement, un test de coronavirus, à la charge du passager (60€), pourra être réalisé à l’arrivée à Chypre mais impliquera alors de se placer en auto-isolement jusqu’à son résultat (24h). Il vous faudra indiquer sur la CyprusFlightPass que vous serez testé à l’arrivée.

Nous vous recommandons de bien vérifier auprès de votre compagnie aérienne qu’elle acceptera de vous laisser monter à bord sans test préalable, et de privilégier un test effectué en amont.

Catégorie C :

L’entrée des personnes en provenance de France et de tout autre pays non mentionné plus haut, y compris en cas de transit depuis un pays « autorisé » (A ou B) est interdite, à l’exception des résidents à Chypre (chypriote ou non).
Ces derniers devront être testés (à l’arrivée ou moins de 72h avant leur départ) et observer un isolement à domicile de 14 jours si leur séjour à Chypre dépasse 4 jours. Un test PCR devra également être effectué 48h avant la fin de la période d’isolement, et le résultat communiqué à l’adresse monada@mphs.moh.gov.cy

Dans certaines conditions il est également possible de solliciter une "autorisation spéciale". Cela vaut notamment pour les membres de la famille de résidents à Chypre.

- J’ai prévu de venir à Chypre à partir du mois de novembre, me conseillez-vous de reporter mon voyage ?

L’accès à Chypre étant interdit en provenance de France à compter du 28 août nous vous invitons à annuler ou reporter votre voyage.

Nous vous invitons à vous tenir informé en consultant régulièrement notre site internet ainsi que les conseils aux voyageurs à l’adresse suivante : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/chypre/

- J’ai prévu de me rendre à Chypre Nord. Puis-je maintenir mon voyage ?

Nous vous conseillons pour le moment de reporter ou modifier votre voyage. Le gouvernement de la République de Chypre n’autorise plus le passage du Nord vers le Sud et du Sud vers le Nord. Seuls les résidents et les chypriotes sont autorisés à traverser la ligne verte, sous réserve de présenter un test Covid négatif de moins de 72 heures. Par ailleurs depuis le 10 août une période d’isolement de 14 jours est demandée par les autorités du Nord de l’île aux voyageurs en provenance de France. Cet isolement est réalisé en centre fermé.

Comme cela a été le cas ces derniers mois, il n’existe pas de visibilité sur le maintien des vols partant du nord. Vous prendriez donc le risque, si votre vol au départ d’Ercan était supprimé, de rester bloqué côté nord pour une durée indéterminée. Nous vous recommandons de lire attentivement les Conseils aux voyageurs.

Il est conseillé pour le moment de ne séjourner qu’au Sud de l’île dans les territoires contrôlés par la République de Chypre.

- Puis-je me faire rembourser mon voyage ?

Il faut vous adresser à votre agence de voyage ou à votre compagnie aérienne. Le droit européen vous offre des garanties en cas d’annulation de votre vol. En cas de difficulté, il vous est possible de contacter la Médiation Tourisme et Voyage pour vous assister dans vos démarches.

Je souhaite rentrer en France

- Je vis habituellement à Chypre. Est-ce que je peux voyager vers la France ?

Oui mais au retour il vous faudra réaliser un test PCR et remplir le CyprusFlightPass.

- Il y a-t-il des conditions particulières à remplir pour être autorisé à rentrer sur le territoire français ?

Depuis le 15 juin il n’y a plus de restrictions pour les voyageurs en provenance de Chypre. Vous devez néanmoins compléter une attestation sur l’honneur d’absence de symptômes du Covid-19 :

PDF - 247 ko
Déclaraion sur l’honneur d’absence de symptomes (FR).
(PDF - 247 ko)
PDF - 231.2 ko
Sworn statement regarding symptoms (EN).
(PDF - 231.2 ko)

En revanche si vous arrivez en France depuis le Nord de l’île via la Turquie (aéroport d’Ercan) vous serez considérés comme en provenance de ce pays et à compter du 1er août il vous sera demandé de vous soumettre à un test PCR à l’arrivée. Vous pourrez également réaliser le test avant votre départ (moins de 72h).

- Serais-je placé en isolement à domicile de 14 jours à mon retour en France ?

Non, à ce stade il n’est pas envisagé que Chypre soit concerné.

- Mon vol arrive tard dans la journée, puis-je rejoindre mon domicile malgré le couvre feu ?

Oui, il vous faudra remplir une attestation et indiquer le motif « transit lié à un déplacement à longue distance ». Gardez sur vous votre billet d’avion comme justificatif en cas de contrôle.

Questions sanitaires, si je suis malade.

PDF - 323.3 ko
Plaquette d’information éditée par les autorités chypriotes
(PDF - 323.3 ko)

- Je suis présent à Chypre et j’ai les symptômes du coronavirus ; que dois-je faire ?

En cas de symptômes, restez confinés, ne vous rendez pas à l’hôpital, contactez votre médecin traitant ou appelez le 1420. Une liste de médecins francophones est disponible sur le site internet de l’ambassade de France.

Au Nord de l’île appelez le (+90) 0533 8501188 ou le (+90) 0548 8501188).

- Comment puis-je obtenir des renseignements sur le coronavirus ?

Si vous ne présentez pas de symptômes mais souhaitez obtenir des renseignements sur le coronavirus, vous pouvez appeler le 1450. Il est important de ne pas surcharger la ligne 1420 dédiée aux malades potentiels.

- Faut-il en informer l’ambassade ?

En cas de diagnostic positif, nous vous invitons à nous en informer à l’adresse suivante : contact.nicosie-amba@diplomatie.gouv.fr, afin de nous permettre de suivre l’état sanitaire de la communauté française de Chypre.

- Quels sont les symptômes du Covid-19 ? Qui est le plus à risque ?

Les symptômes principaux sont la fièvre ou la sensation de fièvre et la toux. La perte brutale de l’odorat, sans obstruction nasale et disparition totale du goût sont également des symptômes qui ont été observés chez les malades. Il est possible d’être porteur du virus et de le transmettre sans pour autant développer de symptômes.

Les personnes les plus à risque sont les personnes âgées ainsi que celles atteintes de maladies chroniques (diabète, hypertension, insuffisance respiratoire). Les enfants sont relativement peu touchés.

Plus d’information ici.

Questionnaire en ligne pour évaluer ses symptômes.

- Comment se transmet le Covid-19 ?

La maladie se transmet par les gouttelettes (sécrétions projetées invisibles lors d’éternuements ou de toux). On considère donc qu’un contact étroit avec une personne malade est nécessaire pour transmettre la maladie : même lieu de vie, contact direct à moins d’un mètre lors d’une toux, d’un éternuement ou une discussion en l’absence de mesures de protection. Un des autres vecteurs privilégiés de la transmission du virus est le contact des mains non lavées.
C’est donc pourquoi les gestes barrières et les mesures de distanciation sociale sont indispensables pour se protéger de la maladie. Le port du masque peut être utile dans les lieux fréquentés et clos.

Plus d’information ici.

- Quel traitement suivre ? Y-a-t-il un vaccin ?

Il n’existe pas de vaccin contre le Coronavirus COVID-19 pour le moment mais plusieurs équipes de recherche et laboratoires y travaillent. Plusieurs traitements sont en cours d’évaluation, y compris en France, en lien avec l’OMS pour être utilisés contre le Coronavirus COVID-19. Dans l’attente, le traitement est symptomatique.

De manière générale, l’auto-médication par anti-inflammatoires doit être proscrite. De plus, il semblerait que les anti-inflammatoires non stéroïdiens pourraient être un facteur d’aggravation de l’infection. Ainsi, dans le cas d’une infection au coronavirus COVID-19, le paracétamol est recommandé. Si vous êtes déjà sous anti-inflammatoires ou en cas de doute, demandez conseil à votre médecin.

Plus d’information ici.

- Pourrais-je bénéficier d’un rapatriement sanitaire vers la France ?

En cas de contamination, vous pourrez être pris en charge par le système de santé chypriote. Il n’y a aucune raison d’envisager un rapatriement sanitaire vers la France dans la mesure où vous pouvez tout à fait être soigné ici.

- Quelle prise en charge pour mes frais médicaux ?

Nous vous invitons à contacter votre assurance maladie.

Confinement et déconfinement à Chypre : quelles sont les règles ?

La plupart des restrictions ont été levées, les déplacements ne sont plus restreints et la plupart des commerces et services fonctionnent moyennant l’observation de précautions sanitaires.

En raison d’une montrée de l’incidence des cas de Covid-19 à Chypre les autorités chypriotes ont pris plusieurs mesures d’urgence, notamment :

- Généralisation de l’obligation du port du masque, en intérieur à partir de deux personnes et dans les espaces publics extérieurs (à l’exception des personnes pratiquant le sport, qui boivent ou s’alimentent, des enfants de moins de douze ans, des personnes présentant des contrindications médicales).

- Limitation à 10 personnes des réunions dans le cercle privé et à 6 des tablées dans les bars et restaurants.

- Dans les districts de Limassol et de Paphos un couvre-feu est mis en place entre 23h et 5h du matin. Les déplacements ne seront permis que pour des besoins d’urgence (médicale notamment). Les bars et les restaurants fermeront à compter de 22h30.

Les restrictions de circulation au Nord de l’île ont été également levées. Pour les résidents permanents de l’île les points de passage sur la ligne verte ont rouvert le 22 juin mais le franchissement nécessite de disposer de tests PCR négatifs. Depuis mi-octobre tout séjour au Nord de l’île en provenance du Sud doit être au maximum de 3 jours. Si votre séjour dépassera 3 jours alors vous serez invités à effectuer une quarantaine de 7 jours.

Le port du masque est largement pratiqué au Nord de l’île.

Je suis bloqué à Chypre. Peut-on m’aider ?

Que faire si, français de passage bloqué sur l’île, je n’arrive plus à me loger à Chypre ?

La recherche d’un logement reste une démarche qui vous incombe, mais n’hésitez pas à faire part à l’ambassade de vos difficultés afin que nous puissions vous guider.
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a mis en place une plateforme d’entraide permettant de vous mettre en relation avec des résidents français susceptibles de vous offrir un toit : http://www.sosuntoit.fr

Je suis en difficulté financière, à qui puis-je m’adresser ?

Vous avez la possibilité de vous faire envoyer de l’argent par Western Union dont les services continuent à fonctionner. Si vous avez des difficultés pour vous faire transférer de l’argent, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : contact.nicosie-amba@diplomatie.gouv.fr.

Vous avez d’autres questions ? Comment contacter l’Ambassade ?

Permanence téléphonique (9h-15h, du lundi au vendredi) : (+357) 22 58 53 00

Par courriel : contact.nicosie-amba@diplomatie.gouv.fr

Ambassade de Chypre à Paris : 01 47 20 86 28

publié le 23/10/2020

haut de la page