70 Χρόνια από την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα [en] [fr]

Η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, η οποία υιοθετήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1948 στο Παρίσι, αποτελεί το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν όλοι οι διεθνείς μηχανισμοί υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Για τη Γαλλία, η 70ή αυτή επέτειος αποτελεί ευκαιρία για να θυμηθούμε ότι πρέπει να υπερασπιστούμε και να ενισχύσουμε τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σε όλον τον κόσμο.

PNG

Μια ανησυχητική συγκυρία

Ο εορτασμός της 70ής επετείου της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στις 10 Δεκεμβρίου 2018 συμπίπτει χρονικά με μια ανησυχητική συγκυρία. Οι σοβαρές παραβιάσεις στις εμπόλεμες ζώνες πολλαπλασιάζονται, πλήττοντας κατά κύριο λόγο τις γυναίκες και τα άτομα που ανήκουν σε μειονότητες βάσει έθνους, θρησκείας, ή σεξουαλικού προσανατολισμού.
Ο χώρος έκφρασης των ελευθεριών και της κοινωνίας των πολιτών συστέλλεται σημαντικά σε πολλές χώρες. Ακόμη και εντός των Ηνωμένων Εθνών, ορισμένα κράτη αμφισβητούν την ισχύ και την καθολικότητα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Καθολικά Ανθρώπινα Δικαιώματα

Η 70ή επέτειος της υιοθέτησης της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα είναι η αφορμή για να θυμηθούμε ότι τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δεν αποτελούν αξίες οι οποίες προσαρμόζονται στον κάθε τοπικό πολιτισμό/ταυτότητα. Ο σεβασμός των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δεν είναι πολιτική επιλογή, αλλά νομική υποχρέωση. Αποτελούν δεσμεύσεις καθολικού χαρακτήρα, εγγυημένες αρχές δικαίου βάσει υπεύθυνων δηλώσεων ή νομικά δεσμευτικών συνθηκών…

Η δέσμευση της Γαλλίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Η Γαλλία εργάζεται ακατάπαυστα για την υπεράσπιση της οικουμενικότητας και της ισχύος των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Ο αγώνας για τον σεβασμό των δικαιωμάτων αυτών είναι μεταξύ των ιδρυτικών αρχών της Γαλλικής Δημοκρατίας και βρίσκεται στο επίκεντρο της εξωτερικής πολιτικής της. Για τη Γαλλία αποτελεί προτεραιότητα η εκ νέου δημιουργία ενός χώρου Δικαίου προς υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Ως εκ τούτου, η Γαλλία θα στηρίξει τη δράση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη διαλεύκανση των εγκλημάτων κατά των Rohingya, τα οποία θα μπορούσαν να αποτελούν εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, αλλά και γενοκτονία. Επίσης, η Γαλλία καλεί όλα τα Κράτη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να προσχωρήσουν στο Καταστατικό της Ρώμης.

Πρέπει επίσης να ενισχύσουμε τη θέση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο σύνολο των δράσεων των Ηνωμένων Εθνών.
Η Ύπατη Αρμοστεία και οι μηχανισμοί του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που τυγχάνουν της υποστήριξης της Γαλλίας από την ίδρυσή τους, είναι επίσης ουσιώδεις για την προώθηση και την εφαρμογή του κεκτημένου αυτού.

Είναι ο λόγος για τον οποίο η Γαλλία θα είναι υποψήφια για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων την περίοδο 2021-2023.

«Επιβεβαιώνουμε την προσήλωση μας στο διεθνές σύστημα προώθησης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στους πολυμερείς θεσμούς, δυνάμει του κανόνα δικαίου. Είναι ο μεγαλύτερος φόρος τιμής που θα μπορούσαμε να αποτίσουμε σε όσους, πριν 70 χρόνια, συνέγραψαν την Οικουμενική Διακήρυξη πάνω από τα συντρίμμια της ευρωπαϊκής ηπείρου ύστερα από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Το καθολικό κεκτημένο του 1948 αποτελεί την κληρονομιά μας, μια «κοινή ιδιοκτησία», την οποία είμαστε αποφασισμένοι να υπερασπιστούμε και να εφαρμόσουμε στην πράξη.»

Jean-Yves Le Drian, Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, 26 Σεπτεμβρίου 2018

Η ιστορία της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων περιλάμβανε 18 άτομα διαφορετικών πολιτικών, πολιτισμικών και θρησκευτικών αποχρώσεων. Πρόεδρος της συντακτικής επιτροπής ήταν η Eleanor Roosevelt, χήρα του Αμερικανού προέδρου Franklin D. Roosevelt. Ο Γάλλος νομικός και μέλος της επιτροπής René Cassin συνέταξε την πρώτη μορφή του κειμένου της Διακήρυξης.

Το 1948, ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών προσπαθούσε να εγκαθιδρύσει ένα πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για τον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών. Η Οικουμενική Διακήρυξη ορίζει επισήμως τις ελευθερίες αυτές. Η βασική ιδέα είναι ότι ο καθένας μπορεί να ζει ελεύθερα, αρκεί να σέβεται και να μην παραβιάζει την ελευθερία των άλλων. Εμπνευσμένο από τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη του 1789, το κείμενο του 1948 αποσαφηνίζει και προσθέτει ορισμένα δικαιώματα: Το δικαίωμα στην εργασία, στην παιδεία και στον πολιτισμό, καθώς και στην υγεία. Έκτοτε, έχει εμπλουτιστεί αγγίζοντας περαιτέρω θέματα, όπως τα δικαιώματα των γυναικών, των παιδιών, και τις βίαιες εξαφανίσεις. Ακόμη, η Διακήρυξη του 1948 θεσπίζει για κάθε άτομο το καθήκον της αλληλεγγύης προς τον πλησίον.

Η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα υιοθετήθηκε στο Παρίσι στις 10 Δεκεμβρίου 1948. Εγκρίθηκε, με 8 αποχές αλλά καμία αρνητική ψήφο, από περισσότερα από 50 κράτη, οι διαφορετικοί τρόποι ζωής και λειτουργίας των οποίων αναδεικνύουν τον «οικουμενικό» χαρακτήρα του κειμένου.

Μετάφραση: Πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα

publie le 12/12/2018

hautdepage